29 jan. 2012

Éditorial

Bienvenue sur le site de portugais

Vous trouverez sur ce site disciplinaire de l’académie de Créteil, non seulement les textes officiels et les ressources utiles pour apprendre ou enseigner la langue portugaise, mais également un choix d’informations permettant de découvrir la diversité culturelle des pays lusophones.

Langue romane, le portugais est la langue du Portugal et du Brésil, ainsi que des divers pays d’Afrique et d’Asie qui ont été sous administration portugaise : Angola, Cap-Vert, Guiné-Bissau, São-Tomé e Príncipe, Mozambique, Timor oriental.

La population des pays lusophones, environ 240 000 000 d’habitants, est répartie "géo-linguistiquement" sur une superficie de 10 750 000 km², soit un territoire un peu plus grand que le Canada (9 984 670 km2), ou la Chine (9 677 009 km²), ou les États-Unis (9 629 048km²) ou l’Europe (10 392 855 km²). 

À lire : "Le poids de la langue portugaise"

À lire : "Paul TEYSSIER, Histoire de la Langue Portugaise
http://disciplinas.stoa.usp.br/plug...

 À lire : "Está na moda aprender português" Expresso, 05/07/2008 

 
 
4 jui. 2015

A FRANÇA NO BRASIL | LA FRANCE AU BRÉSIL

Concebido e realizado pela Biblioteca Nacional da França e a Biblioteca Nacional do Brasil reúne documentos e textos sobre a influência recíproca entre os dois países…

lire la suite de l'article
9 sep. 2015

Accueil des assistants lusophones rentrée 2016

La journée d’accueil des assistants lusophones aura lieu : Date : le 05 octobre 2016 Lieu : Lycée Jacques Prévert 163, rue de Billancourt 92100 Boulogne Billancourt Métro : ligne 9, station Billancourt Horaires : de 9 heures à 16 h 30 Le repas sera pris au Lycée. Ressources (...)
lire la suite de l'article
21 avr. 2016

Amadeo de Souza-Cardoso au Grand Palais

lire la suite de l'article
6 avr. 2012

As sete paisagens do Brasil

Sete paisagens reconhecidas pela Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e a Cultura (Unesco) como Patrimônio da Humanidade.

lire la suite de l'article
30 jui. 2015

AZUL SOBRE OURO

Exposition : "A sala das porcelanas do palácio de Santos" - Lisboa

lire la suite de l'article
Document(s) joint(s) :
26 avr. 2012

Blog do Tinoni

Ce blog de la Sécurité Civile (Municipalité de Lisbonne) propose des ressources en rapport avec la sécurité, notamment, les séismes…

lire la suite de l'article
23 mai. 2012

Brasil : 500 anos de povoamento

O Brasil é um verdadeiro "caldeirão étnico" : inúmeros grupos étnicos que povoaram nossas terras ao longo dos 500 anos, deixaram a sua marca na paisagem física e cultural brasileira.

Nesta seção, durante o ano 2000, o IBGETEEN vai contar a história da construção do território nacional ; dos três grandes "povos" definidores de nossa Nação : os indígenas, portugueses e negros ; e de alguns dos principais grupos de imigrantes que tiveram importância no povoamento : espanhóis, italianos, judeus, alemães, árabes e japoneses.

lire la suite de l'article
18 déc. 2012

Capoeiras – objets sujets de la contemporanéité

La nouvelle revue en ligne hébergée sur le site de la Maison des Sciences de l’Homme Paris Nord (USR 3258), Cultures-Kairós– Revue d’anthropologie des pratiques corporelles et des arts vivants est heureuse de vous communiquer la publication de son premier numéro : Capoeiras – objets sujets de la (...)
lire la suite de l'article
19 avr. 2012

Cinéma en cours de portugais

Quelques films qui pourront enrichir nos cours du cycle terminal, notamment.

lire la suite de l'article
26 avr. 2012

Code de la propriété intellectuelle

Protocole d’accord sur l’utilisation et la reproduction des livres, des œuvres musicales éditées, des publications périodiques et des œuvres des arts visuels à des fins d’illustration des activités d’enseignement et de recherche

lire la suite de l'article
26 jan. 2014

Collège international de Noisy-le-Grand

Le Collège International de Noisy Le Grand scolarisera, à la rentrée prochaine, 200 élèves à raison de 100 élèves de 6ème répartis dans 4 classes et 100 élèves de 4ème dans les mêmes proportions. Les langues enseignées seront : l’anglais des États-Unis, l’arabe littéral, le chinois (mandarin) et le portugais du Brésil.

lire la suite de l'article
26 avr. 2012

CRE Mário Covas

O C R E coloca à disposição do público, de qualquer parte do País e do mundo, um acervo construído a partir do conceito de que a informação deve ser selecionada, organizada, disponibilizada de forma simples e orientada, para que possa proporcionar aos educadores, especialmente professores, respostas confiáveis, atualizadas e significativas para o seu cotidiano profissional.
O CRE foi idealizado e concretizado para aprimorar a atuação dos profissionais de ensino e de todos os que acreditam na Educação.

Secretaria de Estado da Educação de São Paulo

lire la suite de l'article
22 jan. 2014

Décès de José Terra pseudonyme du professeur José Fernandes da Silva

lire la suite de l'article
30 aoû. 2012

Des jeux pour apprendre le portugais

Nestas páginas podem treinar os conhecimentos de Língua Portuguesa (e não só) de uma forma descontraída e divertida.
Os jogos vêm organizados por assunto, ou por tipo de jogo : jogos da Forca sobre os temas Animais, Frutos e Profissões, alimentação saudável ; Jogos da Glória sobre obras literárias e um sobre Conhecimento da Língua – 5º ano, Jogos de História e Geografia de Portugal ; Passatempos.

Alguns dos conteúdos deste site foram criados no âmbito de um projecto realizado na Escola Básica 2 e 3 Paulo da Gama.

lire la suite de l'article
3 jui. 2016

Écoles, collèges, lycées

lire la suite de l'article
16 avr. 2012

En reportage radiophonique à Lisbonne

Les élèves de 1re lusophone ont rapporté des cartes postales sonores de leur voyage pédagogique au Portugal.

Du 26 au 31 mars 2012, vingt trois lusitanistes sont partis à Lisbonne, pour un voyage scolaire centré sur l’ouverture culturelle et l’éducation aux médias. C’est ainsi qu’ils ont visité le musée du fado, le musée des azulejos, le palácio da Fronteira, le château São Jorge, le monastère des Hiéronymites et la tour de Belem.
Ils posteront bientôt leurs cartes postales sonores.

lire la suite de l'article
25 avr. 2012

Enciclopédia Itaú Cultural (Artes visuais)

lire la suite de l'article
25 avr. 2012

Enciclopédia Itaú Cultural (Literatura brasileira)

lire la suite de l'article
27 déc. 2011

Enregistrements des assistants lusophones.

Enregistrements réalisés par les assistants lusophones. Les pistes audio sont des fichiers authentiques, enregistrés par des locuteurs natifs portugais et/ou brésiliens. Ils sont libres de droits pour une utilisation pédagogique en classe ou après la classe. Durée d’enregistrement : elle n’excède (...)
lire la suite de l'article
2 mar. 2016

Enseigner les langues vivantes - Éduscol

Les 9 thématiques proposent des extraits de séances filmées dans le premier et le second degrés. Chaque extrait fait l’objet d’un retour de l’enseignant sur sa pratique. Les fiches thématiques ont été rédigées avec des inspecteurs et des professeurs de langues vivantes (allemand, anglais, espagnol, italien, portugais). Elles permettent de mettre en perspective les vidéos avec les enjeux pédagogiques et didactiques de l’enseignement des langues vivantes.

lire la suite de l'article
25 avr. 2012

Ensino Básico

Ce portail propose des ressources classées par niveau (du CP à la 3ème) et par matière.

lire la suite de l'article
26 jan. 2014

Épreuves de langues applicables à la série L à compter de la session 2014

La présente note de service abroge et remplace à compter de la session 2014 l’ensemble des dispositions propres à la série L figurant dans la note de service modifiée n° 2011-200 du 16 novembre 2011 relative aux épreuves de langues vivantes applicables aux baccalauréats général et technologique (hors séries TMD, STAV et hôtellerie), de langue vivante approfondie et de littérature étrangère en langue étrangère en série L à compter de la session 2013.

lire la suite de l'article
26 jan. 2014

Épreuves de langues vivantes applicables aux baccalauréats général et technologique (hors séries L, TMD, STAV et hôtellerie)

La présente note de service abroge et remplace à compter de la session 2014 la note de service modifiée n° 2011-200 du 16 novembre 2011 relative aux épreuves de langues vivantes applicables aux baccalauréats général et technologique (hors séries TMD, STAV et hôtellerie), de langue vivante approfondie et de littérature étrangère en langue étrangère en série L à compter de la session 2013.

lire la suite de l'article
14 sep. 2015

Exposition Amadeo de Souza Cardoso au Grand Palais

20 Avril 2016 - 18 Juillet 2016
Grand Palais, Galeries nationales

lire la suite de l'article
1er déc. 2014

Films, vidéos sur la langue portugaise

Films, vidéos sur la langue portugaise

lire la suite de l'article
26 jan. 2014

Foire aux questions : épreuves de langues vivantes, session 2014 du Baccalauréat

lire la suite de l'article
23 mai. 2012

IBGE Teen

Des ressources sur le Brésil adaptées aux élèves.

lire la suite de l'article
20 sep. 2014

Inauguration du collège interna, à Noisy-le-Grand

Retour sur l’inauguration du collège international, à Noisy-le-Grand, le vendredi 5 septembre 2014

lire la suite de l'article
22 déc. 2011

Jeu interactif

A FMU, em parceria com a Retoque Comunicação e o LivroClip, apresenta o Game da Reforma Ortográfica, uma maneira interativa e divertida de aprender mais sobre as novas regras da língua portuguesa. fmu.br/game/home.asp
lire la suite de l'article
10 sep. 2012

Jorge Amado, o escritor e o personagem

TV Brasil : Caimnhos da Reportagem. No centenário do autor, revelações sobre a criação de uma obra traduzida em 49 idiomas.

lire la suite de l'article
6 déc. 2012

L’académie à l’heure brésilienne

Une rencontre chaleureuse : c’est ainsi que l’on peut qualifier la signature d’une convention de partenariat, mardi 20 novembre 2012, entre William Marois, recteur de l’académie de Créteil et Wilson Risolia Rodrigues, secrétaire d’État à l’éducation de Rio de Janeiro.

lire la suite de l'article
21 jui. 2012

L’Histoire du Monde en 1510 : Goa

La fabrique de l’Histoire par Emmanuel Laurentin (France-Culture)

Pour ce dernier volet de notre série sur l’année 1510, il y a cinq-cents ans, nous nous transportons dans l’Océan Indien, quand, douze ans après l’arrivée en Inde des premiers navires portugais de Vasco de Gama, Afonso de Albuquerque prend la ville de Goa. Entre-temps les Portugais ont cru pouvoir bloquer le détroit d’Ormuz, porte d’entrée des épices asiatiques vers l’Occident, et reconquérir Jerusalem par l’Est. Ils ont détruit ainsi en partie Mascate, installé des comptoirs au Mozambique et écarté les concurrents gujaratis et musulmans dans l’Océan indien occidental. La prise de Goa a profondément bouleversé le commerce dans cette région, permettant aux premiers envoyés du roi du Portugal de fonder une nouvelle Goa, chrétienne et prospère, qui allait rapidement les enrichir. Mais cet enrichissement n’était pas au goût de tous , en particulier par le premier des grands jésuites de la région, François-Xavier, qui rêvait comme bien d’autres Goa en nouvelle Rome de l’Asie.
Faute de Rome, cette ville devint une seconde Lisbonne avant un déclin qui se poursuivit jusqu’en 1961, quand elle fut reconquise par l’Inde indépendante.

lire la suite de l'article
22 fév. 2013

La convention de partenariat avec l’État de Rio de Janeiro

Le 20 novembre 2012, le recteur de l’académie de Créteil William Marois a signé une convention de partenariat avec Wilson Risolia Rodrigues, secrétaire d’État à l’éducation de l’État de Rio de Janeiro.

lire la suite de l'article
3 mar. 2014

Langues en action - Portugais

Dans la collection « Langues en pratique, Docs authentiques », Langues en action - portugais propose dix séquences basées sur le niveau A1 du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL). Elles sont articulées en séances construites sur des tâches concrètes qui permettent d’apprendre à communiquer tout en découvrant le contexte culturel lusophone et les aspects interculturels.
La ressource en ligne fournit le guide d’utilisation imprimable, le matériel nécessaire à la préparation et à la conduite des activités (déroulés des séances, grilles d’évaluation...), ainsi que les versions sonores des consignes et du vocabulaire clé.

lire la suite de l'article
5 mar. 2012

Le café : de l’origine au recyclage

lire la suite de l'article
9 déc. 2011

Le fado patrimoine de l’humanité.

Le Comité pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’Unesco a ajouté le 27 novembre 2011 le fado à sa liste de traditions du monde.
lire la suite de l'article
2 mai. 2012

Le Porto/ O Vinho do Porto

Séquence pédagogique de sciences physiques et chimiques en portugais – O vinho do Porto

Cette séquence pédagogique propose de réaliser les opérations de dosage d’acide-base et d’oxydoréduction à partir d’un produit courant, le vin de Porto.

C’est l’occasion de montrer l’importance de la chimie dans l’élaboration de ce produit hautement représentatif d’une culture et d’une tradition.

lire la suite de l'article
29 oct. 2013

Le portugais du Portugal et du Brésil de A à Z

Un guide de la langue portugaise, avec une grammaire alphabétique, les mots difficiles à traduire, des exercices pour s’entraîner. Complet, pratique, efficace.

lire la suite de l'article
30 nov. 2015

Les JO de Rio parlent portugais

Concours scolaire 2015-2016

lire la suite de l'article
Document(s) joint(s) :
4 oct. 2013

Lettre de rentrée 2013

Cette lettre de rentrée est destinée à apporter aux professeurs de langues un certain nombre d’informations qui seront complétées tout au long de l’année par des mises à jour sur le site académique (rubrique interlangues et sites des différentes langues) et par des courriers électroniques qui vous seront directement adressés par la liste de diffusion académique.

lire la suite de l'article
Document(s) joint(s) :
7 oct. 2014

Lettre de rentrée 2014

“Cette lettre de rentrée est destinée à vous apporter un certain nombre d’informations qui seront complétées tout au long de l’année par des mises à jour sur le site académique (rubrique interlangues et sites des différentes langues) et par des courriers électroniques qui vous seront directement adressés (...)
lire la suite de l'article
Document(s) joint(s) :
8 oct. 2012

Lettre de rentrée des langues vivantes 2012

lire la suite de l'article
8 oct. 2016

Lettre de rentrée LVE 2016

Je vous recommande la lecture de cette lettre de rentrée 2016.
lire la suite de l'article
Document(s) joint(s) :
20 jui. 2012

Língua Portuguesa, 9° Ano

Un site pour aider les élèves à apprendre la langue portugaise.

lire la suite de l'article
12 mar. 2015

Lisboa antes do Terramoto

O Museu da Cidade, em conjunto com uma equipa da empresa portuguesa SWD Agency, recriou virtualmente ruas, praças e edifícios emblemáticos da capital antes da destruição provocada pelo sismo de 1755. A três dimensões, estes modelos virtuais, alguns animados em vídeos, transportam-nos para as ruas de Lisboa nas vésperas do terramoto.

lire la suite de l'article
10 sep. 2012

Manoel de Oliveira : Retrospective

Du 6 septembre au 22 octobre 2012.

lire la suite de l'article
24 aoû. 2012

Mar Português

Luís Campos e Cunha considera que o mar faz parte da essência da nossa existência enquanto povo, "é o nosso fado", afirma.

lire la suite de l'article
26 jui. 2012

MATHIAS LAVIN, VAL ABRHAM DE M. DE OLIVEIRA : L’ILLUSION COMME MÉTIER.

Val Abraham demeure une des œuvres les plus complexes de Manoel de Oliveira. Le film est souvent considéré comme une adaptation de Madame Bovary alors qu’il s’inspire d’un roman de Bessa-Luís, parfois il est réduit à la fascination pour son actrice principale en négligeant la question du personnage, ou encore il est désigné comme un éloge intemporel de la beauté alors qu’il repose sur une conception du temps faite d’anachronismes. […]

lire la suite de l'article
12 jui. 2012

O Jeitinho Carioca

RIO - “Imagina na Copa”, “olha o bueiro”, “partiu Bola Preta”, “vamos meter o pé antes que o Rio alague”... As frases e manias cariocas estão reunidas em “O jeitinho carioca”. Baseado em uma produção americana sobre Nova York ("Shit new yorkers say"), o vídeo elenca diversas pérolas que só quem mora na Cidade Maravilhosa conhece. Feito pela 2olhares e a produtora Makulelê, o curta de cinco minutos, postado nesta segunda-feira, está se tornando um viral no YouTube.

lire la suite de l'article
19 sep. 2012

Olá ! Tudo bem ?

Nouveau : Manuel de portugais
Niveaux A1, A2, B1 du CECRL

lire la suite de l'article
Image(s) jointe(s) :
27 mar. 2012

Palácios e Museus : visitas virtuais

lire la suite de l'article
18 mai. 2012

Palmarès du concours scolaire 2011 / 2012 LUSOFONIA - Viaj’Arte

ECOLE PRIMAIRE 1er prix Ecole primaire du Truchet - 39200 SAINT-CLAUDE Luca CUVILLER Justine ROULIN Charles DA SILVA Julie DELMAS 2ème prix Ecole primaire Maurice Ravel - 78330 YVELINES Luisa Gabriela MIRANDA Sabrina (...)
lire la suite de l'article
25 avr. 2012

Portal dos Catraios

O Portal dos Catraios pretende ser um sítio na Internet de referência, não só para as crianças, mas também para os seus professores ou educadores, pais ou enc. de educação... Pretende dinamizar uma comunidade que crescerá e desenvolverá sinergias naturalmente, disponibilizando informação de todos para todos.

lire la suite de l'article
4 jui. 2014

PORTUGAL, L’EMPIRE OUBLIÉ

Le Portugal, l’empire oublié
L’Histoire, collections n°63 daté mai 2014

lire la suite de l'article
21 mai. 2012

Reflexos

Revue pluridisciplianaire du monde Lusophone

lire la suite de l'article
4 déc. 2012

Ressources pour le cycle terminal : Banque lusophone d’idées de sujets d’étude

Les ressources des banques d’idées de sujets d’études sont la déclinaison par langue des notions au programme pour le cycle terminal en langues vivantes.

lire la suite de l'article
22 oct. 2014

Séjour professionnel au Portugal

Séjours professionnels (Allemagne, Autriche, Espagne, Irlande, Italie, Portugal et Royaume-Uni) Le Centre international d’études pédagogiques (Ciep), en liaison avec l’inspection générale de l’éducation nationale, gère la mise en œuvre et le suivi administratif et financier de ce programme. Ce programme (...)
lire la suite de l'article
13 mar. 2012

Si tu vas à Rio…

lire la suite de l'article
26 aoû. 2013

Sorties et voyages scolaires : simplification des formalités

Bulletin officiel du ministère de l’éducation nationale n° 29 du 18 juillet 2013 Cette circulaire modifie les parties consacrées aux formalités administratives à accomplir pour la sortie du territoire français d’enfants mineurs dans le cadre des sorties et voyages scolaires. Consulter la circulaire n° (...)
lire la suite de l'article
22 oct. 2014

Stage de perfectionnement linguistique et culturel au Portugal, été 2015

Le Ciep, en liaison avec l’inspection générale de l’éducation nationale, gère la mise en œuvre et le suivi administratif et financier de ces stages. Le programme s’adresse aux enseignants du premier degré et aux enseignants de langues et de disciplines non linguistiques du second degré.

lire la suite de l'article
10 sep. 2012

TV Brasil : De Lá Pra Cá

Programa da TV educativa com vídeos interessantes sobre escritores e vários assuntos.

lire la suite de l'article
15 jan. 2012

Um pê de quê ?

Tout savoir sur les plantes brésiliennes : ce site propose en ligne des vidéos extraites de l’émission "Um pé de quê ?", diffusée sur la chaîne brésilienne Futura. Vous saurez tout sur le rapport entre les plantes et l’histoire, la gastronomie, la musique, la technologie, l’anthropologie… Consultez, par exemple, la vidéo "Pau Brasil" pour découvrir l’origine du mot Brésil.

lire la suite de l'article
29 sep. 2014

Unicamp : Português para estrangeiros, materiais didácticos

Cette page liste des ouvrages brésiliens pour apprendre le portugais. Attention, certains sont pour adultes. Certains on été réédités depuis l’accord orthographique…

lire la suite de l'article
25 avr. 2012

Vidéo de présentation du dictionnaire Priberam de la langue portugaise.

lire la suite de l'article
24 sep. 2014

Visite d’une délégation brésilienne

Dans le cadre du partenariat entre l’académie de Créteil et le secrétariat à l’Éducation de l’État de Rio de Janeiro (SEEDUC), une délégation de hauts fonctionnaires brésiliens a été reçue dans l’académie du mercredi 3 au mardi 9 septembre 2014.

lire la suite de l'article
31 jan. 2014

10 conseils pour créer votre blog de voyage scolaire !

Un cahier de bord papier c’est bien, un blog c’est encore mieux ! Les voyages scolaires sont de véritables moments de découvertes, d’apprentissage et de partage. Le blog de voyage de classe est une belle occasion pour commencer à bloguer et voir les avantages immédiats d’avoir un blog ! Voici nos 10 conseils pour créer et réussir votre blog de voyage de classe !

lire la suite de l'article
15 nov. 2011

Lettre de rentrée des langues vivantes 2011

lire la suite de l'article
Document(s) joint(s) :
s'identifier
This will be shown to users with no Flash or Javascript.
Les derniers articles :