LE PORTUGAIS
Parlez-le

Site disciplinaire de la troisième langue d’Europe la plus parlée dans le monde

Plus de 250 millions de locuteurs natifs

Portugal – Brésil
Angola – Cap-Vert - Guinée-Bissau – São Tomé et Príncipe – Mozambique -Timor oriental
Macau – Goa

Académie de Créteil

Cédéroms
Article mis en ligne le 27 mai 2010

par admin
logo imprimer
Cédéroms
"Batuco de l’Île de Santiago" - Batucadeiras de Rincon - Chaque semaine après le marché d’Assomada, dans l’île de Santiago au Cap-Vert, des femmes de pêcheurs se retrouvent pour chanter et danser en s’accompagnant en rythme sur les mandunga, de petits oreillers de chiffons. Des chants qui parlent de la vie quotidienne de ces femmes souvent abandonnées par leurs hommes et qu’elles couvrent de leur mépris et de leurs sarcasmes. La notice comprend une traduction intégrale des textes qui permettra à l’auditeur d’apprécier le style cru et bon enfant de ces merveilleuses poétesses. - Enregistrements : Maison des Cultures du Monde - CD W 260114

 

"Terra à vista" – Itinéraire linguistique et culturel dans les pays lusophones (Angola, Brésil, Cap-Vert, Macao, Mozambique, Portugal, Timor) - Activités centrées sur des structures langagières, véritables leçons clés en main, mêlant situations de communication et aspects de civilisation - Niveaux : collèges et lycées - Disciplines : Portugais, Histoire, Géographie, Éducation à l’image - Cédérom Mac et PC - production SCÉRÉN - CRDP de l’Académie d’Amiens

 

" Português Falado - Documentos autênticos " - 4 CD produits par le Centre Linguistique de l’Université de Lisbonne avec l’aide de la Communauté Européenne et de l’Instituto Camões. Ces CD présentent des extraits sonores d’interviews, sur des sujets de la vie courante, enregistrés dans les différents pays lusophones : Angola, Brésil, Cap-Vert, Goa, Guinée-Bissau, Macao, Mozambique, Portugal, São Tomé et Príncipe, Timor-Oriental.

" Descobrir Portugal " , ed. Argumentos, Grupo Forum, Lisboa. - Thèmes : Traditions, artisanat, gastronomie, monuments, patrimoine, sport et loisirs.

" Descobrir Lisboa " , ed. Argumentos, Grupo Forum, Lisboa. - Thèmes : Histoire, patrimoine, traditions, culture, gastronomie, loisirs.

" Navegar ", éd. Oda, Lisboa et ed. Eme. Produções Culturais, Lisboa. - Il existe des versions de ce Cédérom en anglais, espagnol, français et portugais. (Pour les professeurs de Portugais : 89 F + port 30F en commandant auprès de Oda Edition ou l’ADEPBA, version française ou portugaise) - Logiciel classé RIP - Thème : Les Grandes Découvertes maritimes portugaises, XVè. et XVIè. siècles.

" Luís de Camões, vida e obra ", Porto Editora. - Thème : Vie et œuvre de L. de Camões (y compris texte intégral des " Lusiades ").

" Brasil em Foco ", Ministério das Relações Exteriores, ed. Terceiro Nome, col. " É tempo Brasil ". - Thèmes : Histoire, géographie, économie, écologie, culture, tourisme.

" Au cœur de Bahia " , de Lucia Guanães, Tout pour Plaire Multimédia, Paris. - Thème : promenade dans Salvador (l’architecture, les gens, la musique) ; 2000 photographies, 30 min. de reportage vidéo et 60 min. de bande sonore , 17 cartes détaillées et 10 panoramiques interactives, 65 notices historiques et 500 photos de monuments architecturaux, 85 textes sur les groupes, les personnes et les thèmes les plus marquants. (tout.pour.plaire@wanadoo.fr)

" Diálogos de um Quotidiano Português ", Universidade aberta , Lidel Edições Técnicas, Lda - 1049-057 Lisbonne - Ce Cédérom est destiné à l’enseignement du Portugais langue étrangère ou seconde langue, pour un niveau intermédiaire. À travers des situations du quotidien, il fait appel aux images, à la vidéo et au son. Il offre un apprentissage diversifié avec toute une gamme d’activités. Il permet un travail comparatif de perfectionnement de l’expression oral. (lidel.fca@mail.telepac.pt)

" Diciopédia 2000 " - Porto Editora Multimédia - 3CD ou DVD (www.portoeditora.pt) - Superbe encyclopédie multimédia - Animations, séquences vidéo, photographies panoramiques, 8000 photos avec légende, graphiques, nombreuses cartes. Dictionnaires Portugais/Anglais, Anglais/Portugais et synonimes.

" Triplex " - Porto Editora Multimédia - (www.portoeditora.pt) - Dictionnaire multimédia Portugais, Anglais et Français. (P/P, P/A, A/P, P/F, F/P, verbes P, A et F)

" Fonografe " - Porto Editora Multimédia - (www.portoeditora.pt) - Méthode d’apprentissage du portugais. Developpée par des spécialistes de l’Universidade aberta, elle est destinée ; aux étrangers, en leur fournissant les outils multimédia nécessaires à un apprentissage personnalisé de la langue.


Mots-clés associés



Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.87.22