Portugais @ Créteil

Logo du site

Ressources audios et vidéos, TV, Radios…

Balado-diffusion

Audio-Lingua
Cette banque sonore collaborative propose des enregistrements mp3 en plusieurs langues. L’Internaute peut les sélectionner en fonction de critères très différents (langue, niveau du cadre, thème, âge du locuteur, durée...).
http://www.audio-lingua.eu/?lang=pt

Labo Luso
Ce laboratoire de langue portugaise en ligne réalisé par Angelina Caussé, professeur de dans l’académie d’Amiens, permet une exposition à la langue pour améliorer l’expression orale et la prononciation. L’accès à la base de données très fournie de documents audio est libre et gratuit. On y trouve de courts textes (dialogues, poèmes, extraits de contes, vocabulaire, commentaires...), des fiches de compréhension orale et des exercices. Un magnétophone permet également de s’enregistrer puis de s’écouter afin de s’auto-évaluer.
http://etablissements.ac-amiens.fr/0601178e/rvluso/rubrique.php3?id_rubrique=78

PortugueseLingQ
Ce blog (pronconcer « Portuguese Link ») rédigé en anglais propose des fichiers de balado-diffusion au format mp3, téléchargeables : des interviews, des articles, de simples conversations ou des livres audio en langue portugaise. Très utiles également, les transcriptions qui accompagnent les fichiers audio, pour chaque contribution.
http://www.portugueselingq.com/

Brazilian Portuguese Podcast
Ce site publié en anglais propose de très nombreux fichiers audio sur le Brésil, la vie quotidienne, culturelle et sociale brésilienne, mais également pour l’apprentissage et l’enseignement de la langue brésilienne (grammaire, spécificités, accents, etc...).
http://brazilianportuguesepod.com 
Quelques exemples :
Leçon 269 - Geografia do Brazil
Leçon 283 - Familía tipicamente brasileira
Leçon 308 - Conversa livre - Comida

Rádio e Televisão de Portugal - Podcasts
La Radio et Télévision du Portugal propose de réécouter la plupart de ses émissions sous forme de podcasts téléchargeables. On peut s’y abonner grâce aux flux RSS.
http://tv1.rtp.pt/multimedia/area.php?page=podcasts

O Expresso - Audio e Podcasts
Le journal hebdomadaire le plus lu au Portugal propose de nombreuses ressources audio ainsi que des fichiers de baladodiffi=usion à télécharger ou à écouter en ligne.
http://clix.expresso.pt/audio
http://clix.expresso.pt/podcast?p=index&mid1=ex.menus/24&m2=51&op=view

Livres audio

Audiolivros - Goethe Institut Portugal
Ce blog publie de l’information sur le thème des livres audio en portugais, ainsi que des discussions entre spécialistes, éditeurs et lecteurs. Il propose également un catalogue en ligne, fruit d’un partenariat avec les éditions 101 Noites.
http://blog.goethe.de/audiolivros/

BibVirt
Ce site brésilien est une bibliothèque virtuelle qui offre un accès à divers documents destinés à un public scolaire. Dans la rubrique « Textos », on trouve ainsi des ressources sonores.
http://www.bibvirt.futuro.usp.br/

Contos Populares Portugueses
Ce site propose d’écouter Lina Maria lire des contes populaires portugais dans une langue authentique, la diction claire aidant à la compréhension orale dès le collège.
http://adelina.podomatic.com/

Portail de ressources médias

Online TV 
Le site Online TV offre un annuaire très pratique des chaînes de télévision et de radio à regarder et écouter librement, en direct, sur Internet, à l’aide du Player de Windows. Les chaînes répertoriées sont classées par thèmes et un moteur de recherche permet d’opérer une sélection rapide par pays. Au total, près de 900 télévisions et 140 radios en ligne, dans de nombreuses langues, dont le portugais.
http://www.2onlinetv.com/tv/?cid=21&r=3

Exercices en ligne

Labo Luso
Présenté plus haut, ce laboratoire de langue portugaise en ligne a été réalisé par Angelina Caussé, professeur de dans l’académie d’Amiens. On y trouve de nombreux exercices pour s’entraîner à la compréhension et à l’expression orales.
http://etablissements.ac-amiens.fr/0601178e/rvluso/rubrique.php3?id_rubrique=78

Rádio e Televisão de Portugal - Prontuário Sonoro
La Radio et Télévision du Portugal propose une collection sonores de mots accompagnés de leur transcription, qui permet de s’entraîner à la prononciation en langue portugaise.
http://www.rtp.pt/prontuariosonoro/pesquisa.php

Instituto Camões
Le site de l’Institut Camões propose des ressources audio en ligne qui s’adressent aux apprenants de tous les niveaux (initial, intermédiaire et avancé) et qui permettent de s’entraîner à la compréhension orale.
http://cvc.instituto-camoes.pt/aprender-portugues.html

Internet Polyglot
Ce site propose des leçons de portugais à l’usage d’un public francophone. Classées par thèmes, les leçons comportent chacune une liste de vocabulaire illustrée de façon sonore et traduite en français, qui s’avère pratique pour s’entraîner à la prononciation.
http://www.internetpolyglot.com/french/lessons-pt-fr